Answer:

Freeze them first. Take them out of the jugs and put the ice in the barrel.

You will be able to tell which water came from which jug.